FAQ's
Unsere FAQ-Seite (Frequently Asked Questions, Englisch für „häufig gestellte Fragen“) wurde Dank der Anregung seitens diverser Kunden eingerichtet, um Ihnen kostbare Zeit zu sparen und die wichtigsten bzw. am häufigsten auftretenden Fragen übersichtlich und kompakt zu beantworten.
Wie werden Übersetzungen abgerechnet?
Übersetzungen werden nach so genannten Normzeilen abgerechnet.
Wie teuer ist eine Übersetzung?
Der Preis pro Normzeile berechnet sich aufgrund der Sprachrichtung, dem Fachgebiet sowie dem Schwierigkeitsgrad des Dokumentes. Gern stellen wir Ihnen eine aktuelle Preisliste zur Verfügung.
Fertigt El estilo - Fachübersetzungen beglaubigte Übersetzungen an?
Beglaubigte Übersetzungen können wir dank unseres großen Stammes an beeidigten Übersetzern in nahezu allen Sprachkombinationen anbieten.
Welche Qualifikationen besitzen die Übersetzer von El estilo - Fachübersetzungen?
Es werden ausschließlich muttersprachige Übersetzer beschäftigt, die die entsprechende Fremdsprache fließend auf verhandlungssicherem Niveau in Schrift und Wort beherrschen. Des Weiteren werden mehrjährige Berufserfahrung sowie ein abgeschlossenes Studium der Sprachwissenschaft bzw. ein vergleichbares Studium vorausgesetzt.
Warum beschäftigt El estilo - Fachübersetzungen ausschließlich muttersprachige Übersetzer?
Unsere Unternehmensphilosophie besagt, dass wir ausschließlich mit muttersprachigen Übersetzern arbeiten. Unserer Auffassung nach ist diese Arbeitsweise unabdingbar, wenn gewährleistet werden soll, dass eine Übersetzung nicht "nach Übersetzung klingt" sondern auch kulturelle und Mentalitätsaspekte des jeweiligen Ländermarktes berücksichtigt. Fehlinterpretationen werden durch den Kompetenzvorsprung eines Übersetzers, der in seine Heimatsprache übersetzt, von vornherein so gut wie ausgeschlossen.
Bietet die El estilo - Fachübersetzungen einen Express- und Wochenend-Service an?
Wir stellen Ihnen gerne nach Absprache Projektmanager und Übersetzer für eilige Aufträge über Nacht, an Wochenenden und an Feiertagen gegen entsprechenden Aufpreis zur Verfügung.