Herzlich Willkommen
Als professionelle Übersetzungsagentur erstellen wir fachlich fundierte Übersetzungen in nahezu allen Sprachen. Wir haben uns vor allem als Übersetzer für Behörden, Industrie und Wirtschaft einen Namen gemacht.
Durch die fortschreitende Globalisierung der Wirtschaft gewinnt die Arbeit von Übersetzern immer mehr an Bedeutung. „Eine Übersetzung muss sich lesen wie ein Original, ist aber zugleich als ein eigenständiges Kunstwerk anzusehen.“ Der Übersetzer muss sich fachmännisch auf den Text einlassen können. Es wird nicht Wort zu Wort vom Ursprungstext übersetzt. So bemerkte einmal der bosnische Dichter Dzevad Karahasan „der Autor meines Buches in einer fremden Sprache bin nicht mehr ich, es ist meine Übersetzerin.“ Eine solch professionelle Übersetzung lässt sich nur durch den Einsatz von qualifizierten, branchenorientierten sowie landessprachlichen Fachübersetzern sowie ständiger Qualitätskontrolle erreichen.
Profitieren auch Sie von unserer langjährigen Erfahrung und vertrauen Sie auf das Team El estilo – Fachübersetzungen. Kontaktieren Sie uns – wir sind gerne für Sie da!
Wir danken Ihnen für Ihr Interesse und geben Ihnen auf dieser Internetseite gerne einen Überblick über unser Unternehmen, über unsere Leistungen und Qualifikationen.
Ihr Team von
El estilo – Fachübersetzungen
